tag:blogger.com,1999:blog-5725178276949396990.post8410385456066994731..comments2022-01-06T19:47:06.677+02:00Comments on Nipvet: UlyssesJuha Makkonenhttp://www.blogger.com/profile/11913704824711802690noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-5725178276949396990.post-37196813686424583292015-04-27T17:25:57.807+03:002015-04-27T17:25:57.807+03:00Kiitos. En tiedä, kumpi on vaikeampaa: lukea Odyss...Kiitos. En tiedä, kumpi on vaikeampaa: lukea Odysseus vai markkinoida se jollekin lukupiirille. Parin tapaamisen jälkeen voi olla hiljaista. :-)<br /><br />Riikosen teos alkaa näin: "Ollakseen eräs 1900-luvun eurooppalaisen kirjallisuuden vaikeaselkoisimmiksi leimattuja kirjailijoita James Joyce on Suomessa saanut ilahduttavan runsaasti huomiota osakseen." Riikonen ei siis täysin Juha Makkonenhttps://www.blogger.com/profile/11913704824711802690noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5725178276949396990.post-68657752925003799532015-04-27T16:48:25.316+03:002015-04-27T16:48:25.316+03:00Joo, on kyllä täältäkin annettava arvostusta suori...Joo, on kyllä täältäkin annettava arvostusta suorituksellesi. Kyllä minäkin vielä joku päivä... Varmasti hyvä idea ottaa joku tuollainen Riikosen kaltainen oppaaksi rinnalle. Pitäisi olla sellaisia vaikean kirjallisuuden lukupiirejä, joissa kannustettaisiin kanssalukijoita ja lohdutettaisiin, että muillakin on ollut hankalaa. :Dessielina / Sabinan knallihttps://www.blogger.com/profile/02692418946009947358noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5725178276949396990.post-33438247794542534502015-04-26T15:08:45.980+03:002015-04-26T15:08:45.980+03:00Arvelinkin jotain tällaista. Kielitaitoisilla on s...Arvelinkin jotain tällaista. Kielitaitoisilla on selvästi hauskempaa. :-)Juha Makkonenhttps://www.blogger.com/profile/11913704824711802690noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5725178276949396990.post-15199253671903460462015-04-26T14:59:47.825+03:002015-04-26T14:59:47.825+03:00Juuh, Mannista en ole koskaan oikein koettanutkaan...Juuh, Mannista en ole koskaan oikein koettanutkaan, saksankielistä käännöstä alkuperäisen kanssa rinta rinnan...Elämän krestomatiahttps://www.blogger.com/profile/09449404220179750536noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5725178276949396990.post-21545987262105168242015-04-26T14:34:30.381+03:002015-04-26T14:34:30.381+03:00Kiitos. Lukulistani kirjoista James Joycen Finnega...Kiitos. Lukulistani kirjoista James Joycen Finnegans Wake on käsittääkseni vielä vaikeampi. En enää lähde näihin seikkailuihin ilman opasta.<br /><br />Itse lintsasin Homeroksen kohdalla: luin englanninkielisen proosakäännöksen Iliaasta ja Saarikosken proosakäännöksen Odysseuksesta. Mannisen käännökset vaativat sitkeyttä, niissä kun klusiilit tuntuvat hämärtävän omistussuhteet ja sekoittavan Juha Makkonenhttps://www.blogger.com/profile/11913704824711802690noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5725178276949396990.post-1451746395597280352015-04-26T14:04:51.851+03:002015-04-26T14:04:51.851+03:00Täältä myös hatunnosto upeasta suorituksesta. En o...Täältä myös hatunnosto upeasta suorituksesta. En ole vielä rohjennut samaan. Ajattelin ensin lukea Homeroksen version kokonaan, sekään ei ole vielä ihan onnistunut. Mutta minähän olen vielä nuori... :).Elämän krestomatiahttps://www.blogger.com/profile/09449404220179750536noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5725178276949396990.post-66228018417850038002015-04-26T13:05:50.059+03:002015-04-26T13:05:50.059+03:00Kiitos. Aivan ensimmäiseksi haluan kuitenkin kiitt...Kiitos. Aivan ensimmäiseksi haluan kuitenkin kiittää professori Riikosta...<br /><br />Nyt kirjan jälkeen on hakattu olo. Itsetuntoni on murskattu, selkä aivan ässänä, istumalihakset puuduksissa ja joka puolella kehoa on erimuotoisia ruhjeita ja mustelmia. En osaa lukea, en osaa keskittyä, en osaa englantia, en tunne kirjallisuutta. En ole ajatellut palata kirjaan, mutta naputellessani tuota Juha Makkonenhttps://www.blogger.com/profile/11913704824711802690noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5725178276949396990.post-32346964804391126432015-04-26T12:36:32.687+03:002015-04-26T12:36:32.687+03:00Isot respectit, että vedit tämän läpi. Omalla kohd...Isot respectit, että vedit tämän läpi. Omalla kohdalla olisi varmaan jäänyt kesken, jos tätä ei olisi ollut pakkoa lukea. Tosin Molly Bloomin osuus oli kyllä mielenkiintoinen. Itse asiassa en taida olla tavannut ketään, Riikosta lukuunottamatta, joka olisi Odysseuksesta varauksettomasti innostunut. Tämän teoksen tutkimiseen voisi varmaan käyttää koko elämänsä. Reader, why did I marry him?https://www.blogger.com/profile/06681040554459323576noreply@blogger.com